官方微信 預約嚴師

《競渡歌》張建封原文以及譯文難點注釋

2020-9-25 15:57| 發布者:maeryaochicao| 查看:837| 評論:0

摘要:競渡歌是唐代張建封創作的古詩,字本立,鄧州南陽人,寓居兗州,成都龍新教育整理《競渡歌》張建封原文以及譯文難點注釋,一起來跟隨小編了解一下吧。

  《競渡歌》原文

  五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。

  使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。

  使君出時皆有準,馬前已被紅旗引。

  兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。

  鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。

  棹影斡波飛萬劍,鼓聲劈浪鳴千雷。

  鼓聲漸急標將近,兩龍望標目如瞬。

  坡上人呼霹靂驚,竿頭彩掛虹蜺暈。

  前船搶水已得標,后船失勢空揮橈。

  瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。

  只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。

  須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。

  吾今細觀競渡兒,何殊當路權相持。

  不思得岸各休去,會到摧車折楫時。

  《競渡歌》鑒賞

  前四句“五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲”交代節令、天氣、環境,渲染賽前熱鬧的氣氛。

  第五、六句寫州郡長官前去觀看競渡。第七、八句用“羅衣”、“銀釵”借代觀看競渡的女士,從味覺、視覺兩方面形容觀看比賽的人多。

  第九至第十八句描繪第一次競渡的情景,所用比喻特別多,例如以:飛萬劍:形容棹影上下翻飛的快捷,以“鼓聲劈浪鳴千雷”比喻鼓聲既響又急,以“目如瞬”形容龍目的生動,以“霹靂驚”形容坡上觀眾喊聲突發、驚天動地,以“虹霓暈”形容錦標五彩繽紛,令人五花繚亂。

  第十九、二十句“瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒”從參賽者和觀賽者兩個角度寫競渡雙方的情緒,“兩岸十舟五來往”寫雙方十艘船又比賽了五次,使競渡又掀起了一個高潮。

  第二十三句“須臾戲罷各東西”中的“各東西”意思是塞外以后各自分開,第二十四句“競脫文身請書上”的意思是剛賽完,輸方不服,雙方又脫了上衣,露出刺花的身體,請求再決雌雄。

  最后四句是作者觀看競渡后的感慨,由競渡者的互不相讓聯想到執政者的朋黨之爭。

  《競渡歌》注釋

 、偈咕哼@里指州郡長官?S:州郡長官的居室或書房。

 、谖硬ǎ簞澦。

 、蹣耍糊堉蹱帄Z的錦標。

 、軜铮簶。

 、葺敯兑慌螅喊渡嫌^賽的輸方一伙人。

 、尬纳恚捍袒ǖ纳眢w。據說在肉身上刺刻花紋,下水可以免受蛟龍的傷害。
溫馨提示
如果您有更多學習問題,可以在線咨詢, 百度十次,不如咨詢一次,專業升學老師 在線,為您答疑解惑。

鮮花

握手

雷人

路過

雞蛋

相關閱讀

本期上榜學子   ST

青*培

綜合提高

補課要求:孩子不適應學習進度,想有效復習詳細

王*

綜合提高

補課要求:提優沖刺理想學校,要有針對性詳細

方*

綜合提高

補課要求:高三集訓沖刺,想要監管嚴,孩子詳細

學校環境   SCHOOL ENVIRONMET

聯系我們   CONTACT US

返回頂部 關注微信 預約銘師